Dans le cadre des 16 jours d'actions contre les violences faites aux femmes, de la campagne de Développement et Paix "Les femmes au coeur de la paix" et de la tournée canadienne "No Mas II" de Kairos Canada, une belle soirée publique s’annonce à Montréal, le 5 décembre prochain, avec 2 conférencières invitées du Soudan du Sud : Agnes Wasuk Satafino et Awak Deng, respectivement Coordonnatrice et Coordonnatrice jeunesse du National Women’s Programme, South Sudan Council of Churches (partenaire de Kairos Canada).

Au menu : conférence de avec nos invitées, poésie avec Bior L. Ajak et moment séance de résautage durant laquelle des petites bouchées seront servies accompagné d’un léger buffet! Les présentations se feront seront en anglais, avec traduction en direct.

La soirée est gratuite et est ouverte à toutes et tous !

ACCÈS: entrée principale du 2715 Côte-Ste-Catherine, demander la conférence au salon des Dominicains

L'évènement est organisé par le Groupe jeunes de Développement et Paix Montréal et Kairos Canada, en partenariat avec Pax Christi, le ROJEP et l’Espace Benoit Lacroix. La tournée nationale « No Mas II » de Kairos Canada est rendue possible grâce à Développement et Paix, Amnistie internationale, le Women Peace and Security Network Canada, la South Sudanese Women’s Federation et le Forum-Afrique Canada.

Nous espérons vous voir en grand nombre nombreuses et nombreux le 5 décembre prochain !

Pour en savoir plus sur la tournée et nos invitées (en anglais) : https://www.kairoscanada.org/what-we-do/gender-justice/no-mas-ii
Pour en savoir plus sur Développement et Paix, et notre campagne sur les femmes et la paix : https://www.devp.org/fr/education/fall2017

__

As part of the 16 Days of Activism against gender-based violence, Development and Peace campaign "Women in the heart of peace", and the « No Mas II » tour of Kairos Canada, please join us for an evening with our two guest speakers from South Sudan : Agnes Wasuk and Awak Deng, from the National Women’s Program of the South Sudan Council of Churches (a Kairos partner). The event will take place in Montreal, on Tuesday, December 5th.

On the menu : conferences from our guest, poetry with Bior L. Ajak and a networking moment with a light gathering. The presentations will be both in French and English, with direct translation.

The evening is free and everybody is welcome !

ACCESS: main doors of 2715 Côte-Sainte-Catherine, ask for common room of the Dominican convent

The event is organise by the Development and Peace Montreal Youth Group and Kairos Canada, in collaboration with Pax Christi, the ROJEP and Espace Benoit Lacroix. The No Mas II Tour is organise by Kairos Canada, with the support of Development and Peace, Amnesty international, the Women Peace and Security Network Canada, the South Sudanese Women’s Federation and the Africa-Canada Forum.

We hope to see you on December 5th !

For more information on the « No Mas II » Tour : https://www.kairoscanada.org/what-we-do/gender-justice/no-mas-ii
For more information on Development and Peace and our campaign for Women and Peace : https://www.devp.org/en/education/fall2017