Il faut parler français aux enfants si on veut qu’ils deviennent des francophones.

Combien de personnes vivant en milieu minoritaire canadien le disent? Mais combien de parents francophones réussissent à le faire, surtout si leur conjoint(e) parle une autre langue? Il faut avouer que transmettre la langue française et la culture francophone quand on habite une région anglophone n’est pas toujours facile, malgré toute la bonne volonté qu’on peut avoir. Il y a de nombreuses raisons à cela, allant de la nécessité de parler anglais dans la communauté jusqu’aux pressions familiales qui favorisent l’emploi de l’anglais ou d’une autre langue aux dépens du français.

L’Alliance des femmes de la francophonie canadienne reconnaît l’importance d’être proactif dans ce domaine. L'AFFC souhaite aider les mères francophones à créer des conditions propices à la transmission du français à leurs enfants. En association avec la Commission nationale des parents francophones (CNPF), l’AFFC a lancé un projet visant la création d’un réseau de soutien pour les mères qui se sentent isolées ou démunies lorsque leur foyer s’anglicise, qu’elles doivent parler anglais à leurs enfants, s’éloignent de leur culture et s’interrogent quant à leur identité.

Au cœur de ce projet innovateur est le concept de la FrancoZone présenté par l'auteur Glen Taylor à la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne en 2012. La FrancoZone, c’est un espace, un temps, une activité de la vie quotidienne où tout (ou presque tout) se passe en français. Cela fournit donc un cadre qui permet aux familles exogames de développer des habitudes qui permettent aux parents francophones de transmettre leur langue et culture aux enfants. Le concept peut également être adapté à divers contextes dont ceux de l’école et de la communauté.

En association avec Glen Taylor et la CNPF, l'AFFC développe ce projet pilote afin de créer des outils, offrir des sessions d’information, mettre en place un forum d’échanges et réseauter les mères francophones dans le but de :

• Élargir l’espace francophone chez elles et par réseautage;
• Accroître le taux de transmission du français chez les familles exogames;
• Valoriser les femmes du rôle essentiel de transmission de la langue maternelle.

Les impacts attendus de cette initiative sont les suivants :

• La sensibilisation des parents des familles exogames aux enjeux et conséquences du choix de la langue parlée à la maison sur le développement langagier des enfants, mais aussi sur la vitalité et l’affirmation culturelle de la mère dans tout son être.
• La valorisation de la contribution des mères francophones, cheffes de file de la culture francophone au sein de leur foyer.
• La collaboration entre les femmes, les familles, les communautés et les partenaires de la francophonie afin d’accroître le taux de transfert de la langue française.
• L’épanouissement des communautés francophones par l'élargissement de l'espace francophone des femmes et des mères.

Par cette approche, les mères établiront autour d’elles des règles pour communiquer et échanger en français, par exemple, au salon, dans le véhicule ou dans une grande variété de situations. La FrancoZone sera aussi une occasion pour les parents non-francophones de parler en français un contexte non menaçant, car ils pourront, à leur gré, entrer et sortir de cette zone. L’approche FrancoZone permettra aux femmes, aux familles et aux communautés francophones en milieu minoritaire d’assurer une place importante au français dans la vie quotidienne, ce qui est primordial pour la transmission de la langue et de la culture à nos jeunes.

Découvrez les pages FrancoZone pour y trouver des informations, des conseils, des témoignages et un forum d’échanges pour partager vos réussites et vos défis avec une communauté. Tout a été conçu en français pour vous et en anglais pour votre conjoint(e) afin de vous aider à établir vos propres FrancoZones familiales (espace, durée, activités et règles) et ainsi transmettre à vos enfants ce cadeau de vie qu'est votre héritage linguistique et culturel.

-> Accédez à l'espace Web