Cette planche est en noir et blanc avec des touches de couleurs jaunes. Elle est divisée en 4 vignettes.
Vignette 1 : À droite, un extrait du labyrinthe montre que nous sommes dans la section économie, sous la loupe jaune. À gauche, on voit une immense file d’attente qui serpente devant une porte “services essentiels”. Une personne dans la file dit “Il y a encore eu des coupures”. Une autre, appuyée sur une canne, part en disant “ À quoi bon ? Je suis déjà épuisée”.
Vignette 2 : À gauche un homme, les bras croisés avec une cocarde “gérant” dit : “On est pas là pour soutenir les femmes en situation de handicap. On est là pour produire efficacement.” À droite, une poubelle est pleine de CV et on devine les noms “Lopez”, “Samba”, “Sofiane”, “Mbenge” et “Truong”. Une main au-dessus de la poubelle tient un CV étincelant, sur lequel est écrit “Fred Tremblay”.
Vignette 3: À gauche, une femme dit : “C’est pour le logement ?” Puis “Ça fait combien de temps que vous êtes au Québec ?” Puis “Et vous avez combien d’enfants ?”. À droite, un encadré montre une pièce vide et complètement délabrée avec de l’eau qui tombe du plafond. Dessous il est écrit “Aubaine! xxxxxx$ par mois. Enquête de crédit”.
Vignette 4: Au milieu, il y  a une grosse maison “Refuge”. À gauche, un tuyau “financement” fuie dans un bidon “austérité” : le contenu n’arrive pas à se rendre jusqu’au refuge. Sur le refuge, il est écrit “Complet”, le symbole “handicap” et le symbole “trans” sont barrés. À droite, la porte “sortie” donne sur un escalier avec un panneau sur lequel il est indiqué “Labyrinthe”.